Cup catfish filets in half lengthwise, following the natural seam. Place in buttermilk with 2 tsp hot sauce.
Place 1 cup cornmeal in a shallow dish. To create a finer flour, process the other cup of cornmeal 60-90 seconds in a blender, or 30-45 seconds in a spice grinder, then add to the dish. Whisk salt, pepper, cayenne, and garlic into the breading.
Bring 2 quarts of oil (peanut or vegetable) to 350° in a 6-qt Dutch oven (oil should be at least 1½" deep.) Dredge fish in the cornmeal, then fry in 2-3 batches, about 5 minutes each until golden brown. Adjust burner to keep oil between 325-350° while frying, and allow oil to come back to 350° between batches. Drain on paper towels then transfer to a rack. Serve with comeback sauce and lemon wedge.